EVENT

Support and excitement for Neputa by newspaper companies    弘前ねぷたへ 新聞社の応援、盛り上げ

by   Rumiko Kudo (Mutsu Shimpo Sales Planning Office Reporter)

津軽の短くて“熱い”夏を感じさせてくれる祭りの一つ「弘前ねぷたまつり」。今年は「ねぷた」という言葉が文献に登場してから300年という節目の年であり、3年ぶりに合同運行が復活した“特別な”年である。

The Hirosaki Neputa Festival is one of the festivals that makes you feel the short and hot summer of Tsugaru.
This year marks the 300th anniversary of the appearance of the word “Neputa” in literature, and is a “special” year in which joint operations have been revived for the first time in three years.

弘前市に本社を置く新聞社ならではの形で祭りを盛り上げたいと、陸奥新報社では、ねぷたに関連した事業や展示を行っている。8月1日付の弘前ねぷたまつり特集号には、「描いて作ろう! 新聞紙で角灯籠」と題し、新聞紙だけで作れる角灯籠の企画を掲載。自作した角灯籠とそれを撮影した写真を募集している。集まった写真は事務局で厳選し、9月上旬の本紙で紹介するほか、作品は弘前市立観光館で9月15~25日に展示する。2面ある武者絵のうち、片面は顔を自由に描けるようにした。

The Mutsu Shimpo Publishing Co., Ltd. wants to liven up the festival in a way that only a newspaper company headquartered in Hirosaki can do.
In the Hirosaki Neputa Festival special issue dated August 1, Entitled “Let’s draw and make! Square lanterns with newspapers”, we published a plan for square lanterns that can be made using only newspapers.
We are looking for self-made square lanterns and photographs taken of them.

The collected photos will be carefully selected by the secretariat and introduced in this paper in early September, the work will be exhibited at the Hirosaki City Tourism Center from September 15th to 25th.
One of the two warrior paintings has a face that can be drawn freely.

業界全体で新聞の購読部数が減っている中、子どもたちが新聞紙で遊んだり、何かを作ったりという経験は少なくなってきている。新聞で角灯籠を作ってもらうことによって、新聞をより身近に感じてもらえるのではないか。さらにねぷた絵を描くことで、絵の構図や色使いなどを間接的に知ってもらえるのではないか。そんな思いもあって企画した。

With newspaper subscriptions declining throughout the industry, children are less likely to have the experience of playing with newspapers and making things.
By having people make square lanterns out of newspapers, I think they will feel more familiar with newspapers.
In addition, by drawing Neputa paintings, you can indirectly learn about the composition and colors of the paintings. I planned it with that in mind.

また弘前市下白銀町の本社前は例年、合同運行(土手町コース)時の待機場所になっており、ねぷたの囃子を聞きながら仕事をするのが「いつもの夏」であった。

そこで今年は、フォトスポットを2基と角灯籠2基を制作して設置。板画家の棟方志功が陸奥新報創刊25周年記念で描いた「志功ねぷた」を、5分の1サイズで再現した模型も昨年に引き続き展示した。

Every year, the area in front of the head office in Shimoshirogane-cho, Hirosaki City, was used as a waiting area during joint operations (Dotemachi Course). I used to listen to the music of Neputa while I worked in the “usual summer”.
Therefore, this year, we created and installed two photo spots and two square lanterns.

A one-fifth scale model of the “Shiko Neputa” drawn by the board painter Shiko Munakata to commemorate the 25th anniversary of the publication of the Mutsu Shimpo was also exhibited for the second time in a row from last year.

フォトスポットは待機場所に集まる人たちの話題作りになればと、扇ねぷたの上部に乗っているような写真と、新聞の号外のような写真がそれぞれ撮れる。地元の人たちに「ねぷたといえば陸奥新報」と言ってもらえるような新聞づくりや事業を、これからも行っていきたい。

At the photo spot, you can take a photo that looks like you are on top of a fan Neputa and a photo that looks like a newspaper extra, in order to create a topic for the people who gather at the waiting area.
I would like to continue creating newspapers and projects that will make local people say, “When you think of Neputa, you think of Mutsu Shimpo.”

※「描いて作ろう! 新聞紙で角灯籠」の詳細は陸奥新報社HPから確認できる
*Details of “Let’s draw and make! Square lanterns made from newspaper” can be found on the Mutsu Shimpo website.
http://www.mutusinpou.co.jp/pdf/2022kakutoro.pdf

 

 

関連記事

  1. Local lifestyle

    The 15th Aomori Scarecrow Street    第15回 青森かかしロード …

    青森市と外ヶ浜町を結ぶ国道280号線沿いに、沢山の手作りかかしが並んで…

  2. Food

    Japan’s top class scallops in Aomori Prefecture №Ⅰ…

    №1 春は養殖ホタテのスタートの時期Spring is the t…

  3. Local lifestyle

    “Strange Charms of Gonohe Local Museum”…

    Yoshihiro Nida県南、五戸町の歴史資料館「ごのへ郷…

  4. Food

    Deliciousness of dried radish of winter  美味さ凝縮!冬の寒…

    イタリアのスローフードの伝統と同じく、青森にも冬の寒さを利用したスロー…

  5. EVENT

    Cardboard Cosplay “Danborian” 段ボールでコスプレ ダンボリ…

    12月15日青森市で段ボールを使ったコスプレの大会「ダンボリアン2」が…

  6. EVENT

    Exhibition and sales of textbooks in one place …

    教科書というと、もう何十年も前の話で懐かしいと思われる方も多いと思う。…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Local lifestyle

    Japan’s top-class scallops in Aomori Pre…
  2. BLOG

    Corona virus in Malaysia コロナウイルス マ…
  3. Local lifestyle

    Hot spring delivery 「BORING BATHters」
  4. Tourism

    A wonderful time to travelers 旅人に素敵な時…
  5. Local lifestyle

    November Juvenile scallop dispersion ope…
PAGE TOP