Topics

This year’s Golden Week with no restrictions. May 5 Children’s Day Report 行動制限のない今年のゴールデンウイーク

5月5日こどもの日のリポート  May 5 Children’s Day Report

2019年から続いたコロナ禍で、久しく人が集まるイベントが開かれなくなり、寂しい思いをしてきた。それゆえ、今年の、行動制限なしのゴールデンウイークは、多くの人が待ち望んでいた。そして多くの人が、解放感を味わうことができた。

Due to the that has COVID19 continued since 2019, events where people gather for a long time will not be held,we had been feeling lonely.

Therefore, many people have been waiting for this year’s Golden Week with no restrictions. And many were able to experience a sense of liberation.

青森県観光物産館「アスパム」、青森市文化観光交流施設「ねぶたの家 ワ・ラッセ」、そして青函連絡船メモリアルシップ八甲田丸と青森駅前に広がる一連の観光施設では、それぞれにイベントが開かれた。

Events were held at the Aomori Prefecture Tourism Product Center “Aspam”, the Aomori City Cultural Tourism Exchange Facility “Nebuta Museum Wa Rasse “, and the Seikan Train Memorial Ship Hakkoda―Maru and a series of tourist facilities in front of Aomori Station.

青森県観光物産館「アスパム」は、館内で青森の美味しいカレーを集めたカレーフェスタ、子供のためのワークショップ、グルメのマルシェ、隣接する駐車場では、キッチンカー17台が出店し、多くの人を楽しませた。

Aomori Prefecture Tourism Product Center “Aspam” has a curry festival that collects delicious Aomori curry, a workshop for children, a gourmet marche, and 17 kitchen cars open in the adjacent parking lot, and many people.

そしてお隣の青森市文化観光交流施設「ねぶたの家 ワ・ラッセ」では、

3年ぶりに開催された「AOMORI春フェスティバル」でよさこいの演舞が行われ、多くの人が集まり楽しんだ。

よさこいには、他県からも参加し、はち切れんばかりのパワーを踊りに込めた。

And at the neighboring Aomori City Cultural Tourism Exchange Facility ” Nebuta Museum Wa Rasse ”

Yosakoi’s performance was held at the “AOMORI Spring Festival” held for the first time in three years, and many people gathered and enjoyed it.

Yosakoi also participated from other prefectures and put the power of the sword into the dance.

そして、八甲田丸では船上に鯉のぼり掲揚し、こどもの日を祝った。

Then, at the Hakkoda Maru, a carp-shaped streamer was displayed on board to celebrate Children’s Day.

コロナ禍はまだ止んでおらず気は許せないが、久しぶりの自由な空間はみんなを笑顔にし、また、頑張ろうという気にさせる。

コロナも理不尽な軍事作戦も早く終われ!

Coronavirus hasn’t stopped yet and I can’t forgive it, but the free space after a long time makes everyone smile and makes me want to do my best.

We want the end of COVID19 and the end of the war to end sooner .

 

関連記事

  1. Topics

    Aomori Blue Expectation of inactivation effect on…

    弘前大学研究チームは、古くから染色に使われてきた「あおもり藍」のエキス…

  2. EVENT

    Exhibition and sales of textbooks in one place …

    教科書というと、もう何十年も前の話で懐かしいと思われる方も多いと思う。…

  3. EVENT

    Talk session for international students 外国人留学…

    9月10日、弘前レンガ倉庫美術館で、弘前大学に留学している8名の留学生…

  4. Topics

    Everyone’s Cafeteria Let’s feats together! み…

    1人より二人、みんなで食べた方が美味しい。みんなで一緒に作って食べて、…

  5. History & Culture

    Rebuilding the symbol of liquor store 「Sakabayash…

    黒石市にある旧佐藤酒造は、2008年に閉鎖され、現在はNPO「旧酒蔵の…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Food

    Seasonal ingredients of Tsugaru during C…
  2. Local lifestyle

    Late autumn: Final stage of apple harves…
  3. History & Culture

    Hina Matsuri  Spring messages from the s…
  4. Local lifestyle

    “Kinka Mochi”
  5. Topics

    Invisible architectural tour? 見えない建築…
PAGE TOP