7月20日、海辺の環境再生と、新たなにぎわいの場をつくろうと、青森市が2015年から整備していた人工海浜が賛成した。その名も「あおもり駅前ビーチ」、通称「A‐BEACH」。
On July 20, the artificial beach that Aomori City had been developing since 2015 agreed to restore the seaside environment and create a new place for liveliness and leisure. It is named as “Aomori Ekimae Beach”, but commonly known as “A-BEACH”.
「A‐BEACH」は、青森駅や青函連絡船メモリアルシップ八甲田丸、青森の産物・地域文化を発信する工房・市場「A-FACTORY」など観光施設が隣接する地域で、ねぶたの家ワラッセのすぐ裏に完成。広さはおよそ７３００平方メートル。
浜には、多くの家族連れが訪れ、楽しんでいた。
“A-BEACH” is near to tourist facilities such as Aomori Station, Seikan Ferry Memorial Ship Hakkoda Maru, and A-FACTORY, a workshop and market that disseminates Aomori’s products and local culture that was built right behind Nebuta Museum WA RASSE. The area is about 7300 square meters. Many families visited the beach and enjoyed it.
夜には、オープニングイベントとしてＬＥＤライトの付いた風船３００個を砂浜に設置、足元には２０００個のキャンドルライトを飾り、幻想的な雰囲気を醸し出した。訪れた人たちは、写真を撮ったしりながら、新しく出来たビーチと、港の夜の風景を思い思いに楽しんでいた。
青森県は日本海、太平洋、陸奥湾と三方を海に囲まれている県であり、海に親しんできた県民。青森市中心部に出来た浜辺は、観光客にも喜ばれるだろう。
In the evening of the opening event, 300 balloons with LED lights were installed on the sandy beach, 2000 candle lights were displayed on the ground, creating a fantastic atmosphere. Visitors enjoyed the new beach and the night view of the harbor while taking pictures.
Aomori Prefecture is a prefecture surrounded by the Sea of Japan, the Pacific Ocean, and Mutsu Bay on three sides. Citizens of the prefecture is said to be familiar with the sea. It is also believed that the beach in the center of Aomori will be appreciated by tourists.
