Topics

Christmas with Tsugaru Kogin 津軽こぎんが彩るクリスマス

東急プラザ銀座のクリスマスイルミネーションイベントとして、こぎんを使い「kogin × XMAS」という企画を展開している。津軽こぎん刺しは、津軽を代表する伝統工芸。

For the Christmas illumination event at Tokyu Plaza Ginza, a project known as “kogin x XMAS” using kogin is being develop.

Tsugaru Kogin-zashi is a traditional craft that represents Tsugaru.

青森県おいらせ町出身のデザイナー山端家昌さん(37)による、津軽こぎん刺しをモチーフとしたクリスマスディスプレーが街を彩っている。こぎんのひし形模様の発光パネルを組み合わせたツリーのイルミネーションが輝き、津軽こぎん刺しの模様が華やかさを演出している。山端監修のこぎん刺し模様をあしらったディスプレイも館内各所に展示されている。

津軽こぎん刺しの模様が華やかさを演出している。ぜひ、幾何学模様のこぎんを楽しんで欲しい。

Designer Iemasa Yamabata (37) from Oirase Town, Aomori Prefecture, decorates the city by creating a Christmas display with the motif of Tsugaru Kogin-zashi. The illumination of the tree, which is a combination of light-emitting panels with a diamond-shaped kogin pattern, shines, and the pattern of Tsugaru kogin-zashi creates a vivid scene. Displays with kogin-zashi patterns supervised by Mr. Yamabata are also exhibited throughout the building.

Pattern of Tsugaru Kogin-zashi creates a gorgeous view.
Please do enjoy the geometric pattern of Kogin.

Until 25th Christmas day.

関連記事

  1. Local lifestyle

    Recreating a Tsugaru wedding in the 30s of the Sho…

    再現された昭和30年代の津軽地方の祝言と結婚式の料理もうじき稲…

  2. Local lifestyle

    The 15th Aomori Scarecrow Street    第15回 青森かかしロード …

    青森市と外ヶ浜町を結ぶ国道280号線沿いに、沢山の手作りかかしが並んで…

  3. EVENT

    Exhibition and sales of textbooks in one place …

    教科書というと、もう何十年も前の話で懐かしいと思われる方も多いと思う。…

  4. EVENT

    Talk session for international students 外国人留学…

    9月10日、弘前レンガ倉庫美術館で、弘前大学に留学している8名の留学生…

  5. EVENT

    Support and excitement for Neputa by newspaper com…

    by   Rumiko Kudo (Mutsu Shimpo Sale…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Letters from abroad

    My reminiscence 僕の思い出
  2. Local lifestyle

    1/3 Rice plantation  Kuroishi City, Aomo…
  3. Local lifestyle

    “Let’s Make Liquor from Blac…
  4. Local lifestyle

    Suggestion of new approach of local tour…
  5. Food

    Handmade Sausage  真冬のソーセージ作り  
PAGE TOP