Topics

Christmas with Tsugaru Kogin 津軽こぎんが彩るクリスマス

東急プラザ銀座のクリスマスイルミネーションイベントとして、こぎんを使い「kogin × XMAS」という企画を展開している。津軽こぎん刺しは、津軽を代表する伝統工芸。

For the Christmas illumination event at Tokyu Plaza Ginza, a project known as “kogin x XMAS” using kogin is being develop.

Tsugaru Kogin-zashi is a traditional craft that represents Tsugaru.

青森県おいらせ町出身のデザイナー山端家昌さん(37)による、津軽こぎん刺しをモチーフとしたクリスマスディスプレーが街を彩っている。こぎんのひし形模様の発光パネルを組み合わせたツリーのイルミネーションが輝き、津軽こぎん刺しの模様が華やかさを演出している。山端監修のこぎん刺し模様をあしらったディスプレイも館内各所に展示されている。

津軽こぎん刺しの模様が華やかさを演出している。ぜひ、幾何学模様のこぎんを楽しんで欲しい。

Designer Iemasa Yamabata (37) from Oirase Town, Aomori Prefecture, decorates the city by creating a Christmas display with the motif of Tsugaru Kogin-zashi. The illumination of the tree, which is a combination of light-emitting panels with a diamond-shaped kogin pattern, shines, and the pattern of Tsugaru kogin-zashi creates a vivid scene. Displays with kogin-zashi patterns supervised by Mr. Yamabata are also exhibited throughout the building.

Pattern of Tsugaru Kogin-zashi creates a gorgeous view.
Please do enjoy the geometric pattern of Kogin.

Until 25th Christmas day.

関連記事

  1. EVENT

    Foreign students’ udo cooking class experience, th…

    留学生たちのウド料理体験!HPにウドの事を取り上げた前回の記事…

  2. Topics

    Tokyo, Asakusa: Aomori BORO Culture became Art    …

    by H.YamauchiWork clothes that be…

  3. EVENT

    Communicate the 3R to children in an easy-to-under…

    環境・経済に持続可能な社会の推進を目指しSDGs運動が広がるにつれ、身…

  4. Topics

    Cardboard cosplay 段ボールでコスプレ

    ダンボールで作ったコスチュームやオブジェを披露するイベント『ダンボリア…

  5. Topics

    This year’s Golden Week with no restrictions…

    5月5日こどもの日のリポート  May 5 Children's Da…

  6. Topics

    Invisible architectural tour? 見えない建築ツアー?

    5月下旬、市民ガイドによる、国際芸術センター青森(ACAC)の施設内を…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. History & Culture

    Do you know about Gonohe Baori?  五戸バオリをご…
  2. History & Culture

    Isabella Lucy Bird and City, Kuroishi …
  3. Food

    Anomalies occur in the fish calling spri…
  4. History & Culture

    Mountain badge designed by a world-famou…
  5. Topics

    Aid World Heritage registration via knit…
PAGE TOP