Topics

Preparations for Tsugaru’s winter season Snow fence 津輕の冬への備え 防雪柵

青森県の津軽地方は、積雪の多い所です。
雪は、静かに降り積もるだけでなく、時には暴風を伴い、吹雪となります。
吹雪の時の車の運転は、横殴りの風で、ハンドルを取られたり、前が見えなかったりと、とても危険です。

The Tsugaru region of Aomori prefecture is a place known for heavy snow.
The snowfall here does not always come quietly, as it may also be a snow storm with strong winds blowing.

When it comes snow storm and strong blowing winds, driving on the road becomes more drastic and dangerous. Since the strong wind would cause the handling to go off and snow storm decreasing the vision of the driver.

そのような道路状況を改善するために、設置されるのが防雪柵。
普段は、ブラインドのような金属製の板は、畳まれ、収納されていますが、冬が来る前に引き出され設置されます。
設置には、専門の業者が当たります。
Because of these harsh circumstances making driving on the road challenging, snow fence was installed.
Blinds look a like metal plates that are usually not present will be taken out and install just right before winter comes.
The installation process is done by specialist.

風雪をシャットアウトするものや、風の通り道を柵で調節し、和らげるものなどいろいろな種類があり、設置場所や機能が異なります。防雪柵は、それぞれの道路状況を把握して設置します。
この防雪柵の設置作業は、11月末には、終わります。

そして、本格的な冬がやってきます。
There are different types of fence and also the usage of it. For examples, there are fences to shut out snow and wind, fences that can adjust the direction and wind speed or to soften the strong blowing wind. These fences are chosen according to the condition of the particular road.
Normally the installation process of the snow fence will end at the end of November.
And so, it will be the arrival of the true winter.

関連記事

  1. EVENT

    Tsugaru’s fun in Aomori 「Hirosaki Castle Chrysanth…

    津輕の秋の楽しみ「弘前城菊と紅葉まつり」毎年、弘前公園内・弘前…

  2. History & Culture

    Rebuilding the symbol of liquor store 「Sakabayash…

    黒石市にある旧佐藤酒造は、2008年に閉鎖され、現在はNPO「旧酒蔵の…

  3. History & Culture

    China’s East Lake Cherry Blossom Garden, sweat and…

    青森の樹木医が守る中国の桜の名所 桜の名所で有名な弘前公園と同…

  4. Topics

    Tokyo, Asakusa: Aomori BORO Culture became Art    …

    by H.YamauchiWork clothes that be…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Topics

    Preparations for Tsugaru’s winter season…
  2. History & Culture

    Hina Matsuri  Spring messages from the s…
  3. History & Culture

    進化した津軽笛 Developed Tsugaru Flutes
  4. History & Culture

    Foreigner-Friendly Site in Aomori …
  5. Topics

    Sightseeing with robot in Mutsu City  ロボ…
PAGE TOP