12月になり青森の各地で雪が積もり始めてきている。今年は例年と比べると雪の降り始めも遅く雪が少ないと言われています。

In December, snow has begun to be heaped up around the Aomori. It is said that the snowfall of this year is later and lesser than usual.

青森市内から南に向かうと八甲田山がある。青森市内から車で約20分行くと雲谷スキー場があり、そこからさらに20分ほど進むと八甲田ロープウェイがある。冬のロープウェイは多くのスキーヤーでいっぱいである。どうしてかと言うと、そこには下界とは異なる本当の雪の世界があるからである。

From Aomori City to the south, there is Hakkoda Mountain. It takes about 20 minutes by car from Aomori city to the Moya Ski Area and Hakkoda Ropeway after 20 minutes from the ski area. The winter ropeway is full of many skiers. For some reasons, there is a real snow world different from the lower world.

ロープウェイに乗り上に向かうとブナが一面に広がってくる、そしてさらに上に進んでいくと雪に埋もれているアオモリトドマツ「樹氷」が現れます。私は何度も見ているが、何度来ても自然の凄さを感じずにはいられません。そんな中、ロープウェイは山頂駅に到着。山頂駅が雪で凍ってしまっているのもまた、人々を驚かせています。そして、山頂駅から外に出ると、まったく違う世界に飛び込むことになります。天気が良い日は青空と白い雪が見られますが、半分以上は真っ白に閉ざされた世界になっています。そのような厳しい環境ですが、多くの人たちを魅了している八甲田の雪と樹氷。

ぜひ一度訪れ、この雪の世界を肌で感じてみてください。

As you travel up by the ropeway, you can see a forest of beech woods. The further up you travel, you can see lots of trees covered in snow, as what we called “Snow Monster”. I can feel the greatness of Mother Nature every time I look at them. As you reach the peak station, you will surely be surprised to see the station covered in white. Once you step out from the station, you will be entering a whole new world. If the weather is good enough, you can see the clear blue sky while you are surrounded by the snow kingdom. Although it is very freezing cold, visitors are always fascinated by the snow and snow monsters of Hakkoda.

You must come here to feel this winter wonderland at least once!