Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

BLOG

FIRST SNOW EXPERIENCE 雪、初体験

Nateby Asinate Qioniwasa

There’s just something beautiful about walking in snow that nobody else has walked on. It makes you believe you’re special.” — Carol Brunt

「まだ誰も足を踏み入れていない雪の上を歩くことはただもう素晴らしい。自分が特別な存在だと思える。-キャロル ブラント」

So when I woke up today and looked through the window I had an amazing view! SNOW EVERYWHERE! For you that don’t know, I’m from a tropical island in the South Pacific and we don’t have snow, just summer all throughout the year.
今朝目が覚めて窓の外を見ると、素晴らしい光景が目に飛び込んできた!一面の雪景色!一年中夏の南太平洋に浮かぶ島出身の私は一度も雪を見たことがない。

I felt like I was five years old again. The scenery changed from forest green to pure white and I was filled with such bliss. To see something for the first time is to see something in its purest and most childlike form of beauty. It stirs up a feeling of joy and appreciation inside of you. That feeling of elation when you see or experience something for the first time can’t be matched.
また5歳に戻った気分。景色は緑の森から純白に変わり、幸福感に満たされました。初めて目にするものは子供のような純粋な気持ちで見ることができます。喜びと感謝の気持ちが沸き起こります。初めての体験は怒りには値しない。

Nate

My first thoughts about it were how pretty and white it is. Then after the first steps I realized how slippery it is and forced myself to remember to be really careful when walking.
雪の第一印象は、なんて美しくて、こんなにも真っ白なんだろうというものでした。はじめの一歩で、こんなにも滑りやすいんだということに気づかされ、細心の注意を払って歩かなければと、心に強く思いました。

This is also going to be my first Christmas with snow and I’ll certainly go out in a snow day to play and will show everything for you guys! For now, I will just get ready for the cold and try to have fun at the same time.
これが人生で初めてのホワイトクリスマスになるでしょう。雪の日は必ず外に出て遊びます。この寒さに備えるのと同時に、楽しもうと思います。

HAPPY WINTER FOLKS 雪国の冬

関連記事

  1. BLOG

    Soaking up the Japanese Culture -AOMORI STYLE

    日本文化に浸る-青森スタイルposted by Asinate Q…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Local lifestyle

    How to spend summer nights in Aomori, Yo…
  2. History & Culture

    Aomori world-class printmaker MUNAKATA, …
  3. Food

    Handmade Sausage  真冬のソーセージ作り  
  4. Topics

    Tokyo, Asakusa: Aomori BORO Culture beca…
  5. Food

    “Kakke” The mysterious food …
PAGE TOP