Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Tourism

Hakkoda’s Yellow Leaves~八甲田の黄葉~

秋と言えばやはり紅葉。紅葉と言う字は「紅い葉」ですが、八甲田はブナが多いので、赤ではなく、黄色に染まります。そのため「黄葉」と表現した方が正しいでしょう。

Talking about autumn, it would be autumn leaves. In Japan, the word of “autumn leaves” is written “red leaves” in Kanji. However, Hakkoda has many beeches and the colour turns yellow instead of red. Therefore, it would be better to express “yellow leaves” in Japan.

 

そして10月になると多くの人がこの黄葉を求めて写真撮影、登山、ドライブなどのため八甲田に訪れます。

In October, many people come to Hakkoda to seek these yellow leaves by photographing, climbing or driving.

その中でも絶大の人気スポットが「城ヶ倉大橋」です。上路式アーチ型では日本一の長さを誇り、高さは122mあります。そこからの雄大な景色は来る人たちに感動を与え、日本人だけではなく海外の人たちにも人気が出てきています。

Showing the huge popularity is “Jogakura Ohashi”. It is the longest bridge in Japan as a raise formula arched type and has a height of 122 m. The majestic view from there gives an impression to visitors, not only Japanese but also foreigners.

ただ今年は、例年に比べると台風の影響で黄葉が鮮やかではなかった。一足先に黄葉し終わり褐色になったものや枯れて散ってしまったもの、まだ色が変化しないもの、去年までとは違う景色になりました。これも温暖化の影響でしょうか。自然を楽しむだけではなく、自然と共存していく方法を、国際的に考えていかなければいけないときが来ているのではないでしょうか。

This year, the colour wasn’t brilliant due to the influence of typhoons compared to another year. Some yellow leaves finished yellowing early and toned down or withered and scattered. Others haven’t changed color yet. It gave us a different view from last year. Is this an impact of global warming? It might have been the time to think internationally how to coexist with nature not only to enjoy nature.

関連記事

  1. Tourism

    Autumn Colors and Hot Springs~紅葉と温泉

    9月中旬、日に日に寒さがまし今年も青森に秋が訪れようとしています。…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Local lifestyle

    “Let’s Make Liquor from Blac…
  2. Local lifestyle

    Apple flower りんごの花
  3. Topics

    Atanaska Rangelova’s Cooking Class  Part…
  4. Local lifestyle

    ” Agricultural Experiencing Cafe&#…
  5. Letters from abroad

    My reminiscence 僕の思い出
PAGE TOP