Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

History & Culture

進化した津軽笛 Developed Tsugaru Flutes

By    K.yamuchi

8月は、津軽を彩るねぶた祭り(弘前はねぷた祭り)の季節。

勇壮なねぶたが織りなす光の競演を支えるのは、跳人と囃子方。太鼓に笛、手振鉦が賑やかにはやし立てる。囃子に使われるのは、「津輕笛」。津輕の笛の種類には大まかに4種類ある。

August is the season of Nebuta (lantern) Festival that colors Tsugaru region (called “Neputa” Festival in Hirosaki).

Supporting the competition of the light weave by the heroic Nebuta lantern are jumping dancers and musicians. Drums, flutes and small tumblings playfully act. What is used for a musical accompaniment is “Tsugaru-bue (Tsugaru flute)”. There are roughly four kinds of Tsuyu flutes.

青森ねぷた笛・弘前ねぷた笛・お山参詣登山囃子・お山参詣下山囃子。それぞれ長さと音色が違う。一番長いのが、お山参詣登山囃子、次にお山参詣下山囃子、青森ねぶた、弘前ねぷたの順になる。構造は、変わらないが、長く親しんできた津輕笛に、今、進化が始まっている。お山参詣の津輕笛に関しては9月に掲載

There are Aomori Neputa flute, Hirosaki Neputa flute, Mountain pilgrimage music for climbing, Mountain pilgrimage music for return.

Length and timbre are individually different. The longest one is Mountain pilgrimage music for climbing,moutain pilgrimmage music for return,Aomori Nebuta flute.

Although the structure does not change, the evolution has begun to Tsugaru flutes which has long been familiar with Aomori residencial.

The article of Mountain Pilgrimage Tsugaru Flutes will be posted on September.

従来の笛は、竹の素地を生かしそれを笛にしてきたが、津軽笛は、今、とても華やかになった。
Traditional flute has taken advantage of the bamboo base, but the Tsugaru flute now has become very gorgeous.

 

津輕

笛工房 悠童の加藤さんの所には、オリジナルの笛を求めて津輕笛の愛好家がやってくる。一見津軽塗のように見えるが、塗は、漆ではなく、安全な塗料。下地つくりのため、布地を巻き、下塗りをしてから、模様を付けていく。津軽塗と同じような工程を辿る。

Tsugaru flute  “Fuekoubou Yudo“enthusiasts come to Mr. Kato at Tsugaru Flute Studio for seeking an original flute. It looks like Tsugaru paint at first glance though, the paint is not lacquer but safe materials. Wrap with the cloth for fabricating the base, apply basic paint on it, and then add patterns. Follow steps similar to Tsugaru painting.


色見本も数多く揃えているが、オリジナルを注文する人も多いという。
Many color swatches are available, but many people order unique designs.

こだわりは、外見だけでなく、使い手に合わせて音色も細かく調整していくこと。
His commitment is this that is not only the appearance, but also the timbre to finely adjust according to the user.
出来上がった笛は、注文者の吹き方で微妙に違うため、その場で調整するという。
The finished flute is slightly different depending on the way the player blows, so it is said that it will be adjusted on the spot.


4年前に工房を開き、自身も「和洋構成ユニット jomon traditional 白神」で音楽活動をしている。

He opened the workshop four years ago and also performs music activities as “Japanese-Western composition unit: jomon traditional Shirakami”.

津輕笛は、もう、ねぶた囃子だけの笛ではなく、音楽的領域を広げ、外見もオリジナリティを主張し、立派な楽器になった。Tsugaru flutes are no longer just a flute for Nebuta music, but also expands the musical domain and insisted on the originarily of the appearance. It has become a fine instrument.

 

 

 

 

 

関連記事

  1. Letters from abroad

    My reminiscence 僕の思い出

    The first time when I knew I was go…

  2. History & Culture

    Lantern Floating of Ancestral Ceremonies Disappear…

    K.Yamauchi夏の間、日本各地では先祖供養として灯篭流し…

  3. Topics

    Atanaska Rangelova’s Cooking Class  Part 2 アタナスカ…

    第2回目「ポガチャ」と「バニツァ」The Second Rep…

  4. Food

    実りの秋 新米で栗ご飯 Fruitful Autumn : Maron with Brand N…

    下北では、郊外に行くと畑の片隅に栗の木が植えられています。9月の末から…

  5. History & Culture

    Isabella Lucy Bird and City, Kuroishi イザベラバードと…

    イサベラ・バードは、明治時代の英国人女性旅行家。Isabell…

  6. History & Culture

    Aomori world-class printmaker MUNAKATA, Shiko.

    青森が生んだ世界的版画家 棟方志功Aomori world-cla…

Recent Articles

CONTENT

LOCATION

  1. Food

    Local Slow Foods Inherited Taste of Tsug…
  2. Local lifestyle

    “Let’s Make Liquor from Blac…
  3. Topics

    Do you like marathons? マラソンはお好きですか?
  4. Tourism

    Autumn Colors and Hot Springs~紅葉と温泉
  5. History & Culture

    Oyama-Sankei, the Nationally-Designated …
PAGE TOP