Do you like marathons?
There are few people who can answer quickly saying “Yes”. However, not only in Japan, marathon contests are actively conducted in various parts of the world. Hirosaki is no exception. A large marathon tournament is held twice a year. Apple marathon to be held in October and Hirosaki Castle relay marathon in June.

マラソンはお好きですか？
なかなか「はい」といって即答できる人は少ない。が、日本国内だけでなく、世界各地でマラソン大会は盛んにおこなわれている。弘前も例外ではない。大々的なマラソン大会が年2回実施されている。１０月に行われるアップルマラソンと６月の弘前城リレーマラソン。

スタート/Starting Point

Like the general competition, the Apple marathon has full, half, 10 km, 5 km and 3 km courses. While the beautiful Mt.Iwaki, that the resident in Hirosaki is proud of, watches over, the runner could feel local people’s support in close, and Hirosaki Neputa’s live music performances background music. Participants gather from all over the country. On the roadside, you can also feel in touch with warm-hearted citizens who voluntarily provide runners with drinks and foods cultivated by themselves besides some goods or drinks being provided by the staff. If you like a marathon, you might want to participate once.
Apple Marathon Official Site/アップルマラソン公式サイト

参加賞/Prize

アップルマラソンは一般的な大会同様、フル、ハーフ、１０ｋｍ、5ｋｍ、3ｋｍの種目が用意されている。弘前が誇る美しい岩木山が心強く見守る中、地元民の応援も間近に感じることができ、また、弘前ねぷたのお囃子生演奏がバックグラウンドミュージックを奏でる。全国各地から参加者が集う。沿道にはスタッフで提供される飲み物や食べ物の他、自身の畑で栽培された果物などを自主的にランナーへ提供してくれる心温まる市民との触れ合いも感じられる。マラソン好きなら一度は参加してみたい。
Apple Marathon Official Site/アップルマラソン公式サイト

I am not good at long distances! It is impossible to run silently alone. You say! How about running with friends?

Relay 2 km per person and run the same distance of full marathon. Hirosaki Castle is the second symbol to be boasted, the castle is a part of the course. If you join a team at a newly assigned workplace, you could become ultimate friends. It might be a good idea to call out to local residents. It is time consuming to take root in the area when you moved. It is possible to participate from five members of one team, but even if it does not reach the team, there is no doubt that it will be a good opportunity to know the area and to have themselves known. Participants range is from children to elderly people, some groups of primary school students, others run by parents and children.

Participants in the wheelchair run along the course with their accompanying travelers. Beginners and runners of no confidence can also run with their accompaniment. Some runners are even seen completed by walking through the whole course. The interesting thing is that the goal is not near the goal. It is installed about 100 m ahead, and when the last runner arrives, other members join the runner and run together 100 m. The moment is shot in a photo when everyone cuts the goal.

Hirosaki Castle Replay Marathon Official Site/弘前城リレーマラソン公式サイト

長距離は苦手！一人で黙々と走るなんて無理！というあなた！仲間と一緒に走るのはいかが？一人２ｋｍをリレーし、フルマラソンの距離を走ることができる。弘前市民が誇る二つ目のシンボル、弘前城がコースの一部だ。

Prize/参加賞

配属されたばかりの職場でチームに参加すれば、究極に親しくなれる。地域住民に声をかけてみるのもいいかもしれない。移住してきたばかりでは地域に根付くには時間がかかるもの。1チーム5人から参加可能だが、たとえチームには及ばずとも、地域の方を知り、また、自分自身を知ってもらうための、いいきっかけになるのは間違いない。参加者は、子供から年配者まで幅広く、小学生のグループもあれば、親子で走るランナーもいる。車椅子の参加者は伴走者と一緒にコースを走る。一般のランナーも初心者や不安な方は、仲間の伴走者を携えて走ることも可能。中には全コース歩くランナーも見かけたことがある。面白いのは、ゴールがゴール付近にないこと。100mくらい先に設置されており、最後のランナーが到着すると他のメンバーがランナーに合流しこの100mを一緒に走る。皆んなでゴールテープを切る瞬間が撮影される。
Hirosaki Castle Replay Marathon Official Site/弘前城リレーマラソン公式サイト